კატეგორია: ინტერვიუ

სიტყვები

როსი დე პალმა – ხელოვნება, რომელსაც ვქმნით, მომდინარეობს ხელოვნებიდან, რომელიც გამოვცადეთ

როსი დე პალმა – ხელოვნება, რომელსაც ვქმნით, მომდინარეობს ხელოვნებიდან, რომელიც გამოვცადეთ

წყარო: https://newsmavens.com/special-review/688/rossy-de-palma-the-art-we-create-comes-from-the-art-we-experience მთარგმნელი: ანეტ შტრაუსი     ადა პეტრიცკო: ლეგენდებს ხშირად არ ვხვდები. როსი დე პალმა: რას გულისხმობთ? ა.პ: პედრო ალმოდოვარის, ჟან-პოლ გოტიეს და ტიერი მიუგლერის მუზა. ქალი, რომელმაც გამოსცადა ესპანური ისტორიის განსაკუთრებული პერიოდი, გენერალ ფრანჩესკო ფრანკოს სიკვდილის შემდეგ. დრო, რომელშიც შეიძლება გაგიჟებულიყავი. რ.პ: მართალია, საინტერესო დროებში მიცხოვრია. 1964 წელს დავიბადე, ამიტომ ­ისეთ პერიოდში არ …

„ლურჯი ხავერდი“: ინტერვიუ დევიდ ლინჩთან

„ლურჯი ხავერდი“: ინტერვიუ დევიდ ლინჩთან

მთარგმნელი: ანეტ შტრაუსი წყარო: http://www.thecityofabsurdity.com/intbvcineas.html   „საშლელთავათი“ და „ადამიანი-სპილოთი“ დევიდ ლინჩმა უნიკალური ხედვისა და სტილის მქონე რეჟისორის რეპუტაცია მოიპოვა. ამ ინტერვიუში ლინჩი განიხილავს „ლურჯ ხავერდს“ (1986), რომლის წყალობითაც მან ოსკარი მიიღო საუკეთესო რეჟისორის ნომინაციაში.   საიდან გაგიჩნდათ „ლურჯი ხავერდის“ იდეა? ამ ფილმის შესახებ იდეები 1973 წელს გამიჩნდა, მაგრამ მაშინ ყველაფერი ძალიან ბუნდოვანი იყო. მხოლოდ გაურკვეველი …

საუბარი:

საუბარი: ჰიჩკოკი და უორჰოლი

  მთარგმნელი: ანეტ შტრაუსი მიუხედავად იმისა, რომ უორჰოლი უფრო მეტად დამახსოვრებულია მისი როლით ვიზუალურ ხელოვნებაში, მისი ტრიუმფით პოპ არტში, ის ასევე იყო ძალიან პროდუქტიული რეჟისორიც და 1963 წლიდან 1968 წლებში 60 ფილმი გადაიღო. ამის მიუხედავად, სრულიად უსაფრთხო იქნება, ვთქვათ, რომ მის ყველაზე აღიარებულ ფილმებში, როგორებიცაა „ძილი“, „მინეტი“, „იმპერია“ და “ვინილი“, ჰიჩკოკისგან განსხვავებული, კინოს სულ სხვანაირი …

,,თეატრი თეატრიდან უნდა გავიდეს’’

,,თეატრი თეატრიდან უნდა გავიდეს’’

ინტერვიუ რეჟისორ არჩილ გოგუაძესთან ესაუბრება გურამ მგელაძე   დრამატურგისა და რეჟისორის საუბარი     გუგა მგელაძე: ჩვენი საუბარი მინდა დავიწყო ერთი მეტად მნიშვნელოვანი საკითხით, რაც ვფიქრობ, თანამედროვე ქართულ თეატრში არსებულ კრიზისამდე მიგვიყვანს. საბჭოთა პერიოდში, თეატრი, ისევე როგორც  ხელოვნების სხვა დარგი, იქნებოდა ეს ლიტერატურა, პოეზია თუ კინო იყენებდა  ე.წ. ეზოპესეულ შეფარვით ენას, რაც მას საშუალებას აძლევდა …

ჰაიდეგერის პოლიტიკა – ინტერვიუ ჰერბერტ მარკუზესთან

ჰაიდეგერის პოლიტიკა – ინტერვიუ ჰერბერტ მარკუზესთან

ავტორი: ფრედერიკ ოლაფსონი თარგმნა: დავით გალაშვილი ოლაფსონი: პროფესორო მარკუზე, თქვენ ხართ ცნობილი როგორც სოციალური ფილოსოფოსი და მარქსისტი, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ძალიან ცოტამ იცის მარტინ ჰაიდეგერის გარკვეულ როლზე თქვენს ინტელექტუალურ კარიერასა და განვითარებაში. თუ შეიძლება დავიწყოთ იმ ძირითად ფაქტებზე ხაზგასმით, რომელიც თქვენ გაკავშირებთ ჰაიდეგერთან და მის ფილოსოფიასთან. მარკუზე: მე წავიკითხე „ყოფნა და დრო“, როდესაც ის გამოქვეყნდა …

დაუსრულებელი საკლასო სამუშაო – ძალადობა

დაუსრულებელი საკლასო სამუშაო – ძალადობა

სპექტაკლის ივენთი   თავისუფალი თეატრის დიდ სცენაზე, რეჟისორმა დავით თურქიაშვილმა, დავით ფირცხალავას პიესა – “დიდი შესვენება” დადგა. მასში კი მონაწილეობას იღებენ მსახიობები: ოთარ აშკარელი, ლევან სარალიძე, ბექა ხაჩიძე, ლევან გაბრავა, გიორგი ტაბიძე და თაკი მუმლაძე სპექტაკლი ნაადრევ ასაკში, სკოლის პერიოდში მომხდარი ერთი ძალადობის ფაქტის გარშემო ტრიალებს, და ირგვლივ უამრავ, სხვა, სკოლაში თუ სკოლის მიღმა არსებულ სოციალურ პრობლემებს …

“ვფიქრობ, თეატრი ვულგარულია” – დავით ჩიხლაძის ინტერვიუ რიჩარდ ფორმანთან

“ცხელი შოკოლადი” / 1 ოქტომბერი, 2007 ინტერვიუ რიჩარდ ფორმანთან (ისტერიულ-ონტოლოგიური თეატრი, ნიუ-იორკი) დავით ჩიხლაძე რიჩარდ ფორმანი თანამედროვე ავანგარდული თეატრის გამოჩენილი რეჟისორია. მან მოღვაწეობა 60-იან წლებში ნიუ-იორკში, სოჰოში დაიწყო, სადაც ერთ-ერთ ლოფტში საკუთარი სტუდია გახსნა. 1968 წლიდან კი მისი “ონტოლოგიურ-ისტერიული თეატრი” მუდმივ ბინას ისტ ვილიჯში, სენტ მარკსის ეკლესიაში, ამავე სახელწოდების ცნობილ ქუჩასთან ახლოს პოულობს, (ამ ქუჩას …