კაპიტალიზმს აქვს თავისი საზღვრები

კაპიტალიზმს აქვს თავისი საზღვრები

ავტორი: ჯუდიტ ბატლერი თარგმანი: დავით გალაშვილი   იმპერატივი, რომელიც, პანდემიის ჟამსა და სივრცეში,  იზოლაციისაკენ მოგვიწოდებს, გლობალური ურთიერთდამოკიდებულების ახალ შეცნობას ემთხვევა. ერთი მხრივ, ჩვენ გვთხოვენ დავჯერდეთ ოჯახურ გარემოში ყოფნას, განვმარტოვდეთ საზიარო საცხოვრებელი სივრცეებისგან, ან ვიყოთ მხოლოდ ინდივიდუალურ ადგილსამყოფელში, შესაბამისად, ავირიდოთ სოციალური კონტაქტი და მოვექცეთ იზოლაციაში, ხოლო, მეორე მხრივ, იმგვარი ვირუსის პირისპირ ვდგავართ, რომელიც უმალ კვეთს საზღვრებს …

ორიოდე სიტყვა სოც-რეალიზმის და ჟდანოვის დოქტრინის შესახებ

ლიკა შარაშიძე – ორიოდე სიტყვა სოც-რეალიზმის და ჟდანოვის დოქტრინის შესახებ

ზოგადი შესავალი: პროპაგანდა მეხსიერების პოლიტიკა, როგორც ნებისმიერი კულტურა, კაცობრიობასთან ერთად ვითარდებოდა და განიცდიდა ევოლუციას. თანამედროვე გლობალიზაციამ და ტექნიკურმა პროგრესმა, მისი არეალი უფრო ფართო გახადა, რამაც მას საშუალება მისცა მრავალკულტურაში დაემკვირდებინა თავი. ეს სტატია განიხილავს კინოს კულტურასა და მეხსიერების პოლიტიკას შორის არსებულ ურთიერთდამოკიდებულებას, რომელმაც დიდი როლი ითამაშა საბჭოთა იდეოლოგიის გამყარებაში, წარმოადგენდა რა მაშინდელი პროპაგანდის ერთ-ერთ ძირითად …

ბოავენტურა დი სოუზა სანტუში – არმყოფობის სოციოლოგიისთვის

ბოავენტურა დი სოუზა სანტუში – არმყოფობის სოციოლოგიისთვის

ბოავენტურა დი სოუზა სანტუში არის სოციოლოგიის ემერიტუს პროფესორი კოიმბრას უნივერსიტეტში (პორტუგალია). ის ასევე მსოფლიო სოციალური ფორუმის (World Social Forum) თანადამფუძნებელია. მისი ნაშრომებია: Epistemologies of the South. Justice against Epistemicide (Paradigm Publishers, 2014), The End of the Cognitive Empire (Duke University Press, 2018) და სხვა მთარგმნელი გიორგი კობახიძე   1913 წელი. ევროპის კულტურული და პოლიტიკური ცხოვრების …

ანდრეი პლატონოვი – პირველი სოციალისტური ტრაგედიის შესახებ

ანდრეი პლატონოვი – პირველი სოციალისტური ტრაგედიის შესახებ

თარგმანი: ვალო ჩაჩუა აუცილებელია ყველაფერში ცხვირის ჩაყოფას შევეშვათ და ცხოვრებისეულ ტკბობას არ მივეცეთ: ჩვენი დრო უკეთესი და მეტად სერიოზულია, ვიდრე სანეტარო ტკბობა. ყველა, ვინც ტკბობას მიეცემა, აუცილებლად მახეში ებმება და კვდება, როგორც წრუწუნა, რომელიც ხაფანგში მიძვრება, რათა სატყუარაზე წამოცმული ქონით „დატკბეს“. ჩვენ ირგვლივ ბევრი ასეთი ქონია, თუმცა ყველა ნაჭერი სატყუარაზეა. საჭიროა სოციალისტურ სამუშაოს მიცემულ უბრალო, …

ჩიმამანდა ნგოზი ადიჩი – ერთი ამბის ცოდნის საშიშროება

ჩიმამანდა ნგოზი ადიჩი – ერთი ამბის ცოდნის საშიშროება

თარგმანი: ქრისტინა სურგულაძე ჩიმამანდა ნგოზი ადიჩი ნიგერილი მწერალია. მისი რომანები თარგმნილია 30 ენაზე, მიღებული აქვს არაერთი ლიტერატურული ჯილდო და პრემია. შემოთავაზებული ტექსტი, წარმოადგენს ჩიმამანდა ნგოზი ადიჩის სიტყვის თარგმანს, რომლიც მან 2009 წელს “TED”-ის კონფერენციაზე წაიკითხა.   მე ამბების მთხრობელი ვარ და მინდა, რამდენიმე პირადი ისტორია მოგიყვეთ იმის შესახებ, რასაც  “მხოლოდ ერთი ამბის ცოდნის საშიშროება“  ვუწოდე. …

კლიმატის ცვლილება – უიმედობასა და უკეთეს მომავალს შორის (ნაწილი1)

კლიმატის ცვლილება – უიმედობასა და უკეთეს მომავალს შორის (ნაწილი1)

ავტორი: ოთარ ჭულუხაძე   (ნაწილიI) ოცდამეერთე საუკუნის საწყისმა ორმა ათწლეულმა აჩვენა, თუ რა ნიშნით ჩაივლის საუკუნე. ეს ადამიანის მიერ ბუნებისთვის ბოდიშის მოხდაა; ბოდიშის მოხდა იმ დაუდევრობისთვის, რესურსების ზღვარგადასული ათვისებისთვის და უგუნური გამოყენებისთვის, რაც წინა, მოდერნულიეპოქისა და ინდუსტრიულიცივილიზაციის დანატოვარია ჩვენთვის – პოსტ-მოდერნული ეპოქის შვილებისთვის. ბოდიშს კოლექტიური განადგურების შიში ასაზრდოებს, გლობალური დათბობის სახით რომ ეწვია კაცობრიობას. აღმოჩნდა, …

ნიკო ნიკოლაძე უიმედო საზოგადოების შესახებ

ნიკო ნიკოლაძე უიმედო საზოგადოების შესახებ

მოამზადა მზეო შველიძემ ,,უწინდელს დროში ჩვენს საზოგადოებაში მარტო ბრმა დისციპლინა არსებობდა. მთელი მხარე ან მთელი ხეობა, ან მთელი სოფელი ერთს კაცს მიჰყვებოდა… როგორც ცხვრის ფარა თხას, გაჰყვება ხოლმე. დღესაც ბევრია ამისთანა მაგალითი ჩვენს თვალ-წინ, დღესაც ბევრს ალაგს მინახავს, რომ დიდი ჩინით ან დიდი სიმდიდრით აღჭურვილს კაცს, გონებით კი ღარიბს და ხასიათითთ სუსტს, უშველებელი ხმა და …

პიერ პაოლო პაზოლინი – ნარკოდამოკიდებულების შესახებ

პიერ პაოლო პაზოლინი – ნარკოდამოკიდებულების შესახებ

მათთვის, ვინც ნარკოტიკებს არ მოიხმარს, ნარკომანი, ,,განსხვავებულია’’. ამგვარად, ის ამორიცხულია ადამიანთა რიგებიდან, მის მიმართ გამოვლენილი რასისტული აღშფოთების, ან შესაძლო თანაგრძნობისა და გაგების გამო. ,,განსხვავებულებთან’’ ურთიერთობაში შემწყნარებლობა და შეუწყნარებლობა ერთი და იგივე ფენომენია. თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ თუ შეუწყნარებლობას არავითარი ახსნა არ მოეძებნება და, შესაბამისად, ის მარტოოდენ ზიზღს იმსახურებს, შემწყნარებელი ადამიანი მეტ-ნაკლები გულწრფელობით საკუთარ თავს ხშირად …

ქალაქი და ადამიანი – ერთი ლექსის შესახებ

ქალაქი და ადამიანი – ერთი ლექსის შესახებ

ავტორი: ტატო ჩანგელია რთულია წერო ქალაქზე, რომლის ნაწილიც იყავი და რომელმაც გაგრიყა; არ მიგიღო, არ გაქცია საკუთარ სხეულად, თუმცა მაინც გიყვარს და შენ ნაწილად მიიჩნევ. დაშორდი, თუმცა მაინც შენთანაა. რომელ ქალაქშიც უნდა იყო, არასდროს გცილდება, სულ შენ გვერდითაა. იმისთვის, რომ ქალაქზე წერო, რომელზეც უამრავი დადებითი თუ უარყოფით მოგონება გაქვს დაარქივებული, საჭიროა დისტანცია, მე კი არ ვიცი …

იონას მეკასი – კინოს ანტი-100 წლის მანიფესტი

იონას მეკასი – კინოს ანტი-100 წლის მანიფესტი

მთარგმნელი: ნინი შველიძე   თქვენც კარგად იცით, შექმნა ღმერთმა სამყარო და შექმნა ყველაფერი მასში. თვლიდა ღმერთი, რომ ყველაფერი კარგად იყო. ყველანი: მხატვარები, პოეტები და მუსიკოსები ზეიმობდნენ და უმღეროდნენ ამ ქმნილებას, მართლაც ყველაფერი კარგად იყო, თუმცა არა, რაღაც დაავიწყდა თვითონ ღმერთს. სწორედ ამიტომ, დაახლოებით 100 წლის უკან, ღმერთმა გადაწყვიტა შეექმნა კინოკამერაც და შექმნა იგი. მოგვიანებით მან …

ზედა პანელზე გადასვლა