კატეგორია: ფილოსოფია

სიტყვები

გიორგი ვაჩნაძე – ფიქრები ეთიკისა და ლოგიკის შესახებ

გიორგი ვაჩნაძე – ფიქრები ეთიკისა და ლოგიკის შესახებ

ეთიკის შესახებ დაწერილი წიგნი, ის რომ მართლაც ეთიკის შესახებ ყოფილიყო, ერთი აფეთქებით, ყველა სხვა წიგნს მოსპობდა, გაანადგურებდა.                                     ლუდვიგ ვიტგენშტაინი – ლექციები ეთიკაში   რა იმალება იმ სიტყვის უკან, როგორც ნიავი, ყურს მიღმა რომ ჩაიფრენს? სიტყვა, რომელსაც სიმართლე უნდა გაემხილა? სიტყვა, რომელიც სამყაროს ცვლის; რომელიც ცვლის სიმართლეს – ტყუილზე. სიტყვა რომელიც ერის …

გიორგი ვაჩნაძე – რამდენიმე პირადი ჩანაწერი

გიორგი ვაჩნაძე – რამდენიმე პირადი ჩანაწერი

ხშირად გონება გამირბის. სამყარო ერთ დროს ულამაზეს და სხვა დროს შემზარავ ფორმებს იძენს. არეული სულის დალაგებისას უმშვენიერესი აზრები მოდის. შენელებული აზრის მიმოქცევისას, მისი დაჭერა, გამოხატვა და ჩაწერა შესაძლებელი ხდება. ვერ ვიტან, როდესაც აზრი მელანს იცილებს. ყველაზე მნიშვნელიანს მაინც ვერ გამოვხატავ, ის სამუდამოდ ჩემთან რჩება, უსიტყვოდ, სიჩუმის კედლებში. ზოგჯერ ვსაუბრობ, სხვადროს უბრალოდ სიტყვების თანმიმდევრობას ვაწარმოებ, ეს …

კოვიდ-19-ის კონიუნქტურა – ინტერვიუ ვარენ მონტაგთან

კოვიდ-19-ის კონიუნქტურა

თარგმნა დავით გალაშვილმა. ვარენ მონტაგი არის ინგლისურისა და შედარებითი ლიტერატურათმცოდნეობის პროფესორი, ლოს–ანჯელესში, კალიფორნიაში. მონტაგი არის ავტორი ფრანგი ფილოსოფოსის, ლუი ალთიუსერის, შესახებ დაწერილი რამდენიმე წიგნისა და ესეისა. მონტაგი, ასევე, გალხავთ სპინოზისტური მარქსიზმის ერთ–ერთი თვალსაჩინო მკვლევარი და წარმომადგენელი. როგორ ხედავთ მიმდინარე ვითარებას? იქნება კი გადაჭარბება ნეოლიბერალური კაპიტალიზმის სრული მარცხის შესახებ საუბარი? არსებული ვითარება, ჩრდილო ამერიკისა და დასავლეთ …

პიერ კლოსოვსკი: ნიცშე, პოლითეიზმი და პაროდია

პიერ კლოსოვსკი: ნიცშე, პოლითეიზმი და პაროდია

თარგმანი: გიგლა გონაშვილი (ამონარიდები) „თქმულება, fabula გამოედინება ლათინური ზმნიდან fari, რომელიც ერთდროულად წინასწარ-მეტყველებას და წანწალს ნიშნავს – ბედის[1] წინასწარმეტყველებას და წანწალს, რაკი fatum ასევე fari-ს წარსული დროის მიმღეობაა. ამგვარად, როდესაც ვამბობთ, რომ სამყარო თქმულებად იქცა, ამით ვამბობთ, რომ ის ბედისწერაა (fatum); ჩვენ [უმიზნოდ] დავხეტიალობთ, მაგრამ ამ ხეტიალში ვწინასწარმეტყველბთ, წინასწარ ვამბობთ ბედს (საბოლოო დანიშნულებას). … სამყაროს …

თეოდორ ადორნო – წინსვლა

თეოდორ ადორნო – წინსვლა

(1962) გერმანულიდან თარგმნა ლუკა ნახუცრიშვილმა ეძღვნება იოზეფ კიონიგს   წინსვლის კატეგორიის თაობაზე თეორიული ანგარიშგება მოითხოვს, მას ისე ახლოდან დავაკვირდეთ, რომ მისმა როგორც დადებითმა, ისე უარყოფითმა ხმარებამ მოჩვენებითი თავისთავადი სიცხადე დაკარგოს. მაგრამ ამგვარი სიახლოვე ამავდროულად კიდევაც აძნელებს ანგარიშგებას. არცერთი ცნება არ გვადნება ხელში ისე [ადვილად], როგორც „წინსვლა“, როცა ვიწყებთ იმის დაზუსტებას, თუ მაინც რას გულისხმობს ის, …

ფრიდრიხ ნიცშე – მარადიული დაბრუნების ამბავი

ფრიდრიხ ნიცშე – მარადიული დაბრუნების ამბავი

თარგმანი: გიგლა გონაშვილი   341. უდიდესი ტვირთი. – ერთ დღეს ან ღამეს, ერთი ვინმე დემონი რომ შენს უმარტოვეს სიმარტოვეში შემოიპაროს და გითხრას: „ეს ცხოვრება, როგორც შენ ახლა ცხოვრობ და გიცხოვრია, მოგიწევს კიდევ ერთხელ და უთვალავჯერ იცხოვრო; და მასში არაფერი იქნება ახალი, არამედ ყოველი ტკივილი და ყოველი სიამოვნება და ყოველი აზრი და ყოველი ამოოხვრა და შენი …

ფრიდრიხ ენგელსი – სიტყვა, წარმოთქმული მარქსის საფლავზე

ფრიდრიხ ენგელსი – სიტყვა, წარმოთქმული მარქსის საფლავზე

14 მარტს, ნაშუადღევს, სამს რომ თხუთმეტი წუთი აკლდა, აზროვნება შესწყვიტა ჩვენი დროის უდიდესმა მოაზროვნემ. ჩვენ იგი მხოლოდ ორი წუთით დავტოვეთ; როდესაც დავბრუნდით, იგი დაგვხვდა სავარძელში მშვიდად მიძინებული, – მაგრამ უკვე საუკუნოდ. შეუძლებელია განსაზღვრა იმისა, თუ რა დაკარგა ამ კაცის სიკვდილით ევროპისა და ამერიკის მებრძოლმა პროლეტარიატმა, რა დაკარგა ისტორიულმა მეცნიერებამ. უკვე მალე ვიგრძნობთ იმ საშინელ სიცარიელეს, …

ფრედრიკ ჯეიმსონი – ლენინი და რევიზიონიზმი

ფრედრიკ ჯეიმსონი – ლენინი და რევიზიონიზმი

თარგმანი: საბა კოხრეიძე   1935 წლის 25 ივნისის ღამეს, ტროცკის ესიზმრა : „წუხელ, უფრო სწორად, დღეს, ადრიან დილით, დამესიზმრა, – ლენინს ვესაუბრებოდი. გარემოს მიხედვით თუ  ვიმსჯელებთ,ეს მესამე კლასის გემბანზე ხდებოდა.  ლენინი საწოლზე იწვა;   მასთან  ახლოს ვიჯექი,  თუ ვიდექი, ზუსტად ვერ ვიტყვი. ჩემს ავადმყოფობაზე შეშფოთებული მეკითხებოდა: „თქვენ, როგორც ჩანს, ნერვები მეტისმეტად გადაგეღალათ, უნდა დაისვენოთ …“ ვუპასუხე, რომ …

გიორგი ვაჩნაძე – მდუმარე ურჩხული

გიორგი ვაჩნაძე – მდუმარე ურჩხული

სიტყვა ერთ დროს ტრანსცენდენციის პირობა, დღეს სურვილების წარმოების, სადამსჯელო ზედამხედველობისა და მართვისიარაღია. იარაღი კარგად აღწერს ენის მდგომარეობას. ის ერთგვარი ხელსაწყოადა ამავდროულად ის პირდაპირი-სიტყვით-კლავს. ასე იყო ადრე: “Расстрелять.” დღეს უფრო ხშირად ის ირიბი-სიტყვით-კლავს. ქუჩაში წარმოთქმული ქსენოფობიიდან, საჯაროდ გამოცხადებულ საგანგებო მდგომარეობამდე, ბიუროკრატიის, ეკლესიის, სკოლის, ციხისა თუ უნივერსიტეტის; კორპორაციული მართვისა  და მარკეტინგის შუამავლობით, სიტყვა თავად გახდა გულაგი. მოძრავი, …

ფრიდრიხ ნიცშე – სტილის შესახებ (ლუ ანდრეას სალომესთვის გასაგზავნი (მაგრამ არ გაგზავნილი) წერილი)

ფრიდრიხ ნიცშე – სტილის შესახებ (ლუ ანდრეას სალომესთვის გასაგზავნი (მაგრამ არ გაგზავნილი) წერილი)

მთარგმნელი: გიგლა გონაშვილი   პირველი, რაც აუცილებლობას შობს, სიცოცხლეა: სტილმა უნდა იცოცხლოს.   სტილი უნდა შეგესაბამებოდეს სრულიად გარკვეულ პერსონასთან მიმართებით, რომლისთვისაც რაიმეს გაზიარება გსურს. (ორმაგი მიმართების კანონი.)   სანამ თავს წერის უფლებას მივცემთ, ჯერ ზუსტად უნდა ვიცოდეთ: “ასე და ასე ვილაპარაკებდი და წარმოვთქვამდი.“ წერა უნდა იყოს [სათქმელის] გადმოღება [მიბაძვა].   რაკი დამწერს, ბევრად ნაკლები ხერხი …