კატეგორია: სიტყვები

სიტყვები

„სამანიშვილის დედინაცვალი“ თუ „სამანიშვილის დედი(ს)ნაცვალი“?!

„სამანიშვილის დედინაცვალი“ თუ „სამანიშვილის დედი(ს)ნაცვალი“?!

ავტორი: თამარ ცაგარელი თეატრალურ სამყაროში, არსებობენ რეჟისორები, რომელთა შემოქმედებით მაყურებელი არაა განებივრებული. სწორედ, მათ რიცხვს მიეკუთვნება რეჟისორი გიორგი მარგველაშვილი, რომლის თითოეული წარმოდგენა თეატრის მოყვარულთა თუ სპეციალისტთა იმ მაყურებელს ეკუთვნის, ვინც ეძებს არა მხოლოდ თემის პრობლემასა და სათქმელს, არამედ ფორმათა სიახლეს, გემოვნებას და ინტელექტს, მოვლენათა განვითარების მოულოდნელ გადაწყვეტილებასა და თავგადასავალს, დიახ, საკუთარ თავს იმ დროსა და …

ჯარისკაცის ჩანაწერი მეორე მსოფლიო ომიდან

ჯარისკაცის ჩანაწერი მეორე მსოფლიო ომიდან

გიორგი შოშიაშვილი – ჯარისკაცი [1912-1993] ტექსტი დაწერილია წლების შემდეგ, შვილიშვილისთვის. 1941 წლის 22 ივნისი, კვირა დღეა.     დაიწყო სამამულო ომი. მე ვმუშაობდი სასოფლო საბჭოს მდივნად, ამავე დროს, საბჭოთა სამხედრო მაგიდის უფროსად. ომი დაიწყო, ჩვენს საბჭოში შემავალი სოფლებიდან ყველა ახალგაზრდა წავიდა ფრონტზე და მე, ბოლოს, 18 აგვისტოს წავედი. ჩემთან ერთად ბევრი იყვნენ, გვარებს არ ჩამოვთვლი. …

იზოლაციის დღიურები – კარანტინი და კამილო ხოსე სელა

ხათუნა როგავა – როცა მწვანე სიმშვიდის ფერი აღარაა

მასწავლებელი / 53 წლის / ზუგდიდი უჩვეულო ხმამ გამომაღვიძა ამ დილით. საათს დავხედე- 6:46 იყო. ბოლოს, ჩაძინებამდე, დროით რომ დავინტერესდი, 4: 33 მიჭყეტდა ციფერბლატიდან. რიცხვებს ხშირად სიმბოლოებით ვიმახსოვრებ ხოლმე. ყველა სიმბოლოს სათითაოდ ვერ ჩამოვთვლი, მაგრამ 4- იანი ჩემთვის ოთხ სტიქიასთან ასოცირდება, 33 ქრისტეს ასაკთან. ჰოდა, ასე ჩამრჩა გონებაში. 2 საათი და 13 წუთი მძინებია. სიმბოლოებით …

იზოლაციის დღიური – კორონა და ფეხბურთი

იზოლაციის დღიური – კორონა და ფეხბურთი

ტატო ჩანგელია / 22 წლის / სტუდენტი / თბილისი ჩვენი დაუპატიჟებელი სტუმარი, ვირუსი კოდური სახელით – covid-19, სიმართლე გითხრათ, ცოტა არ იყოს და მომბეზრდა. ვიცი, რომ თქვენც ასე ფიქრობთ, მეტიც, ის თქვენც ჩემსავით გეზიზღებათ. სხვა ყველაფერთან ერთად, ორი საკმაოდ მკაცრი არგუმენტი მაქვს: ერთი რომ საყვარელ ადამიანთან დამაშორა, ანუ მე და ჩემი ძვირფასი შეყვარებული ერთმანეთის სუნთქვას …

ბრუნო შულცი – დარიჩინისფერი მაღაზიები
რენე შარი – ალბერ კამიუს ,,ამბოხებული ადამიანი“

რენე შარი – ალბერ კამიუს ,,ამბოხებული ადამიანი“

                  ფრანგულიდან თარგმნა ქეთევან კოკოზაშვილმა ჩემო ძვირფასო ალბერ! მას შემდეგ, რაც წავიკითხე ,,ამბოხებული ადამიანი“ და მერე კვლავ გადავიკითხე, ბევრი ვიფიქრე, ვინ ანდა ამ ტიპის რომელი თანამედროვე გამორჩეული ნაწარმოები მივიდოდა ახლოს მასთან ან თქვენთან? ვერც ვერავინ და ვერ რომელიმე სხვა  ნაწარმოები. ამას გეუბნებით ბევრი განსჯის შემდეგ. რასაკვირველია, წერილის ფურცლის …

კვენტინ ტარანტინოს საყვარელი ფილმები

კვენტინ ტარანტინოს საყვარელი ფილმები

  კვენტინ ტარანტინო, აღიარებული კინორეჟისორი, ისეთი მნიშნელოვანი ფილმების ავტორი, როგორიცაა – “Pulp Fiction”, “Kill Bill” და “Django Unchained”. ის პროფესიასთან კინოს სიყვარულით მოვიდა, სინამდვილეში კი საჭირო სასწავლებელი არ აქვს დამთავრებული, რაც მის ფილმებშიც იკვეთება – ერთდროულადაა შესაძლებელი 40-იანი წლების მეთოდები, 90-იანი წლების კინოსთვის დამახასიათებელ მეთოდებს კვეთდეს – ეს კვენტინ ტარანტინოა, უბრალოდ კინოს დიდი მოყვარული. სახალხოდ …

ფრიდრიხ ნიცშე – სტილის შესახებ (ლუ ანდრეას სალომესთვის გასაგზავნი (მაგრამ არ გაგზავნილი) წერილი)

ფრიდრიხ ნიცშე – სტილის შესახებ (ლუ ანდრეას სალომესთვის გასაგზავნი (მაგრამ არ გაგზავნილი) წერილი)

მთარგმნელი: გიგლა გონაშვილი   პირველი, რაც აუცილებლობას შობს, სიცოცხლეა: სტილმა უნდა იცოცხლოს.   სტილი უნდა შეგესაბამებოდეს სრულიად გარკვეულ პერსონასთან მიმართებით, რომლისთვისაც რაიმეს გაზიარება გსურს. (ორმაგი მიმართების კანონი.)   სანამ თავს წერის უფლებას მივცემთ, ჯერ ზუსტად უნდა ვიცოდეთ: “ასე და ასე ვილაპარაკებდი და წარმოვთქვამდი.“ წერა უნდა იყოს [სათქმელის] გადმოღება [მიბაძვა].   რაკი დამწერს, ბევრად ნაკლები ხერხი …

მსოფლიო თეატრის დღის გზავნილი 2017 – იზაბელ იუპერი

მსოფლიო თეატრის დღის გზავნილი 2017 – იზაბელ იუპერი

თეატრის საერთაშორისო დღეს სცენაზე წასაკითხი ტექსტი მზადდება მსოფლიოში ცნობილი, საერთაშორისო აღიარების ერთ-ერთი თეატრის მსახიობის, ანდა ხელოვანის მხრიდან. საერთაშორისო ტექსტი, ითარგმნება 20-ზე მეტ ენაზე, ურიგდება პრესას, გამომცემლობებს და მსოფლიო მასშტაბით წარედგინება მაყურებელს თარგმანი: ანუკი კვინიკაძე   უკვე 55 წელია ყოველი წლის გაზაფხულზე თეატრის მსოფლიო დღე აღინიშნება. ერთი დღე, ე.ი. 24 საათი, რომელიც იწყება ნო და ბურნაკუს …

თორნიკე სიბაშვილი – ხმები

თორნიკე სიბაშვილი – ხმები

პირველად მამაჩემი მოვკალი. თვალებზე მკლავი ავიფარე და ვესროლე. ჩემზე ოდნავ მაღალი იყო და როცა მუხლებს მოსწყდა, გავიფიქრე, რომ დაცემისას უნდა მივშველებოდი. მისი სხეული იწვა ჩვენს ეზოში, კაკლის დიდი ხის ქვეშ და მაშინ ძალიან ლამაზი იყო დედაჩემი. მეორედ – მეგობრის სიტყვა ამისხლტა და როცა მდინარეში ჩაიძირა, ანკესის კავს გამოვაბი ჩემი სიზმრები და დაველოდე. თევზები სხვა მდინარეებს …